Caso de menor indígena en Huauchinango impulsa contratación de abogados que hablen náhuatl

Puebla, Pue.- La denuncia fallida de una menor de 12 años, quien intentó reportar una agresión sexual en Huauchinango usando su lengua materna, reveló la falta de un traductor certificado de náhuatl en la Fiscalía Regional. Tras conocerse el caso, el gobernador Alejandro Armenta Mier instruyó a dependencias estatales a corregir esta omisión institucional.

Denuncia se detuvo por falta de personal capacitado

Los hechos ocurrieron el 24 de noviembre, cuando la víctima acudió a la autoridad correspondiente. No obstante, la ausencia de personal acreditado para comprender náhuatl impidió que el proceso continuara.

El personal reconoció que no contaban con ningún especialista lingüístico que atendiera a la menor.

Dependencias estatales deberán contratar personal indígena

Ante esta situación, Armenta solicitó a Apolonaria Martínez y a Yadira Lira contratar abogados indígenas que garanticen acompañamiento integral a niñas, adolescentes y mujeres que enfrenten procesos judiciales en su lengua originaria.

Además, destacó que la policía turística, en algunos municipios, puede brindar apoyo temporal de traducción.

Llamado a garantizar acceso a la justicia en lenguas originarias

Asimismo, el gobernador afirmó que, aunque no siempre se cuenta con personal certificado, existe la voluntad de corregir estas fallas. Agregó que este caso debe ser un punto de partida para reforzar los mecanismos que aseguren el acceso a la justicia para las comunidades indígenas.

*ARD